italienska-spanska översättning av dal profondo del cuore

de corazónY quiero agradecerles, de corazón, el apoyo de todos los sectores que siempre he encontrado en este Parlamento. Desidero ringraziarvi, dal profondo del cuore, per il sostegno di cui ho sempre goduto in quest'Aula da parte di tutti gli schieramenti.
de todo corazónEstos son ideales que estoy defendiendo aquí de todo corazón. Sono gli ideali che oggi propugno qui, nuovamente, dal profondo del cuore. Les doy las gracias nuevamente, de todo corazón, por su cooperación durante los últimos seis meses. Grazie ancora, dal profondo del cuore, per la vostra collaborazione nel corso degli ultimi sei mesi. En este momento de duelo, nuestro pensamiento está de todo corazón con las víctimas, con sus familias y con los equipos de rescate, que no escatiman esfuerzos. In questo momento di lutto, il nostro pensiero dal profondo del cuore va alle vittime, alle loro famiglie e alle squadre di soccorso che si prodigano senza risparmiarsi.

desde el fondo del corazónComo teniente de alcalde de la ciudad de Toulouse, agradezco desde el fondo del corazón a todos los que nos han dado prueba de su solidaridad. In quanto vicesindaco della città di Tolosa ringrazio dal profondo del cuore tutti coloro che ci hanno indirizzato queste testimonianze. Pero, una vez más, desde el fondo del corazón, gracias, muchas gracias por su aportación y por el aliento que están dando ustedes a la política de la Comisión. Tuttavia, ancora una volta, dal profondo del cuore, vi dico grazie, un grazie enorme per la vostra relazione e per l'incoraggiamento rivolto alla politica della Commissione.

Ordbok